1
00:00:14,120 --> 00:00:17,560
Anteriormente en Masters of Sex. el
Los abuelos lo dejaron claro, sólo la familia.

2
00:00:17,780 --> 00:00:19,040
Tú y yo nos casamos.

3
00:00:19,280 --> 00:00:22,720
Entonces adoptaré a la bebé para que ella sea
legalmente mío.

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,200
Y entonces los dos conseguiremos
divorciado.

5
00:00:25,620 --> 00:00:28,800
Nancy luchó por encontrar su equilibrio aquí
desde el principio. Conseguir los Clavermore

6
00:00:28,800 --> 00:00:32,060
espalda contribuiría en gran medida a hacerla
siento que su trabajo aquí es valorado.

7
00:00:32,340 --> 00:00:33,860
A ti tampoco te haría daño, ¿verdad?

8
00:00:34,300 --> 00:00:37,500
Ser capaz de llevar a tu esposa a un gran
caso así. no queria nada mas

9
00:00:37,500 --> 00:00:38,620
que tú seas mi mentor.

10
00:00:39,020 --> 00:00:42,020
Pero en lugar de eso simplemente no te agrado. yo
como tu marido.

11
00:00:42,540 --> 00:00:47,520
Tu estilo de vida es doloroso y
insatisfactorio para él. No se atreve a decir

12
00:00:47,520 --> 00:00:51,500
por miedo a que lo dejaras. nosotros
deberíamos estar observando a los homosexuales exactamente

13
00:00:51,500 --> 00:00:55,080
de la misma manera que hicimos con los heterosexuales. arte,
¿Cómo te sientes al colocar el

14
00:00:55,080 --> 00:00:58,040
¿Bases para ampliar esto a un estudio?
Puedo empezar ahora.

15
00:00:58,460 --> 00:01:01,120
Bill, soy Dodie. Tal vez deberíamos conseguir
juntos.

16
00:01:01,540 --> 00:01:02,640
Puedo acudir a ti.

17
00:01:03,000 --> 00:01:03,879
¿William Masters?

18
00:01:03,880 --> 00:01:04,879
Estoy esperando a alguien.

19
00:01:05,019 --> 00:01:06,320
Mi esposa. Ella no viene.

20
00:01:06,560 --> 00:01:09,320
¿Le ha pasado algo a Dodie? aparte
¿De que le rompiste el corazón?

21
00:01:09,960 --> 00:01:12,180
Los terapeutas nos están robando el trabajo. poner
sacarlos del negocio.

22
00:01:12,440 --> 00:01:14,020
Entramos como pacientes.

23
00:01:14,260 --> 00:01:16,220
Entramos allí juntos.

24
00:01:16,460 --> 00:01:17,458
Cada uno de nosotros elegimos una clínica.

25
00:01:17,460 --> 00:01:18,460
Yo me quedo con Topeka.

26
00:02:07,280 --> 00:02:10,580
Realmente necesitas trabajar en tu
caligrafía, Guy. No puedo decirlo después

27
00:02:10,580 --> 00:02:12,740
Tara, ¿cómo voy al norte o al sur?

28
00:02:13,200 --> 00:02:16,520
Y se me olvidó decirte que tienes que hacerlo.
reservar la habitación de Bill en Topeka y la mía en

29
00:02:16,520 --> 00:02:19,400
Bloomington bajo los mismos nombres que
Reservaste la cita en la clínica. yo

30
00:02:19,400 --> 00:02:20,400
No llegué tan lejos.

31
00:02:20,460 --> 00:02:23,140
¿Qué quieres decir? Ambos salimos en el
mañana. Quiero decir, no pude reservar.

32
00:02:23,140 --> 00:02:25,220
esas sesiones para usted o el Dr. Bill.

33
00:02:26,180 --> 00:02:27,600
Lo siento mucho.

34
00:02:28,060 --> 00:02:32,940
No se me ocurrió cuando te envié
la carta que lo último que quiero

35
00:02:32,940 --> 00:02:34,120
hacer es causarte algún problema.

36
00:02:35,930 --> 00:02:41,330
Bueno, da la casualidad de que voy a ser
en Topeka mañana es un último minuto

37
00:02:41,330 --> 00:02:46,950
viaje de negocios y bueno, yo estaba, estaba
esperando que podamos encontrarnos y por favor traer

38
00:02:46,950 --> 00:02:47,589
tu marido.

39
00:02:47,590 --> 00:02:52,430
Quiero tranquilizarlo acerca de mi
intenciones Genial. Nos vemos entonces

40
00:02:52,430 --> 00:02:59,230
¿Tienes un minuto? Resulta que
Estas clínicas sólo tratan a parejas casadas.

41
00:03:00,030 --> 00:03:04,610
Gee intentó reservar sesiones individuales en
el Centro Toplin y el Cleveland Sex

42
00:03:04,610 --> 00:03:06,190
Instituto. No vayas.

43
00:03:06,750 --> 00:03:12,010
Entonces, o seguimos buscando lugares
que tratan a solteros, o enviamos arte

44
00:03:12,010 --> 00:03:15,330
y Nancy, que obviamente no es mi
preferencia. O deberíamos ir a Topeka

45
00:03:15,330 --> 00:03:16,330
juntos.

46
00:03:17,130 --> 00:03:18,390
Eso tiene más sentido.

47
00:03:22,130 --> 00:03:23,130
Bien, entonces.

48
00:03:27,790 --> 00:03:32,010
Si los Claiborne resultan ser un caso
de incompetencia eyaculatoria, no será

49
00:03:32,010 --> 00:03:35,290
siento que lo recomiendas. Manual
manipulación por parte de la esposa. No te preocupes,

50
00:03:35,370 --> 00:03:36,530
Tengo el protocolo memorizado.

51
00:03:37,010 --> 00:03:38,010
Bien.

52
00:03:38,350 --> 00:03:39,470
Te los confiamos.

53
00:03:39,930 --> 00:03:41,690
Clientes estrella de oro, patrocinadores potenciales.

54
00:03:41,990 --> 00:03:45,350
Entiendo. Necesitas asegurarte de que
tener los seis Kinsey emparejados con el

55
00:03:45,350 --> 00:03:48,450
otros seis, los cinco con los cinco,
y así sucesivamente. Sí. No te preocupes, eso es

56
00:03:48,450 --> 00:03:51,770
integrado en el método experimental. y
Has coincidido con el estudio heterosexual.

57
00:03:51,770 --> 00:03:53,810
y todos los demás puntos esenciales. Tengo.

58
00:03:54,470 --> 00:03:55,650
Resalté la ruta.

59
00:03:56,190 --> 00:03:59,470
Además, algunas paradas turísticas. laura
La casa de Ingalls Wilder está en el camino.

60
00:03:59,570 --> 00:04:00,570
¿Estamos listos?

61
00:04:00,790 --> 00:04:04,610
Sí. Ah, una cosa más. Ah, lo sé. yo
Estoy escribiendo las ingestas de la semana pasada. yo soy

62
00:04:04,610 --> 00:04:06,430
llevándole una cazuela a Betty, y yo
arreglará la fotocopiadora.

63
00:04:06,770 --> 00:04:09,870
¿Conseguiste hacer una copia del
Archivo Clavermore ante la máquina

64
00:04:09,870 --> 00:04:12,210
se rompió? Sí, está en mi oficina. yo iré
contigo.

65
00:04:14,470 --> 00:04:16,529
Mujeres, las hago esperar.

66
00:04:18,610 --> 00:04:19,610
O eso me han dicho.

67
00:04:22,690 --> 00:04:25,570
Nancy, el otro día, lo que dije sobre
tu matrimonio...

68
00:04:26,150 --> 00:04:29,230
sobre el descontento de Art con el
arreglo.

69
00:04:32,170 --> 00:04:33,350
No debería haber dicho eso.

70
00:04:33,910 --> 00:04:34,910
Crucé una línea.

71
00:04:36,690 --> 00:04:38,330
Está bien. No hay necesidad de disculparse.

72
00:04:39,110 --> 00:04:41,010
Me alegra saber cómo se siente realmente Art.

73
00:04:47,290 --> 00:04:48,390
Pon algo de música.

74
00:04:48,990 --> 00:04:49,990
Bailemos.

75
00:04:50,710 --> 00:04:51,750
No tenemos equipo de alta fidelidad.

76
00:04:53,250 --> 00:04:54,250
Bailar.

77
00:04:55,070 --> 00:04:56,070
Nance, ¿qué estás haciendo?

78
00:05:00,290 --> 00:05:02,770
Sólo se han ido por un segundo.
Es posible que regresen.

79
00:05:03,050 --> 00:05:05,530
Una vida vivida con miedo no es vida en absoluto.

80
00:05:05,930 --> 00:05:07,510
Oh, es una silla cómoda.

81
00:05:08,330 --> 00:05:10,790
Vamos a ver. ¿Qué haría Virginia?

82
00:05:11,950 --> 00:05:12,950
Ah, lo sé.

83
00:05:13,170 --> 00:05:17,430
Art, ¿podrías traerme cada uno?
de los expedientes del caso de Nancy?

84
00:05:18,510 --> 00:05:21,910
No, ella no tiene tiempo para eso.
Está demasiado ocupada planeando cómo hacer que Bill

85
00:05:21,910 --> 00:05:24,330
el de ella. Oh, ¿ella te dijo eso? ella no lo hizo
tengo que hacerlo.

86
00:05:24,880 --> 00:05:29,100
Si conozco a Virginia, ella aprovechará al máximo
ventaja de este viaje. estan posando

87
00:05:29,100 --> 00:05:31,540
como pareja, después de todo. ellos van
a través del tratamiento.

88
00:05:32,060 --> 00:05:36,140
Creo que espera que el Masters y
El método Johnson funcionará en Masters y

89
00:05:36,140 --> 00:05:39,480
Johnson. Es increíble el
Contorsiones por las que pasan algunas mujeres

90
00:05:39,480 --> 00:05:42,320
doblegar a un hombre a su voluntad. ella es una
gimnasta de clase mundial.

91
00:05:45,280 --> 00:05:46,680
Podría acostumbrarme a esto.

92
00:05:48,560 --> 00:05:53,160
La señora Lavery se quedó sentada mientras él tomaba
el setter irlandés, ambos coches, la casa

93
00:05:53,160 --> 00:05:54,220
en Long Island, todo.

94
00:05:54,780 --> 00:05:58,020
Tenía ganas de golpear dramáticamente
sobre la mesa o algo así.

95
00:05:58,320 --> 00:05:59,320
¿Por qué no lo hiciste?

96
00:05:59,540 --> 00:06:01,240
quiero verla desde el maní
galería.

97
00:06:01,760 --> 00:06:05,380
Tienes buenos instintos. Aguantar es
en el mejor interés del cliente. tu

98
00:06:05,380 --> 00:06:08,620
convencerlos de ello. Tu peleas. no hay
algo así como un divorcio fácil. infierno,

99
00:06:08,680 --> 00:06:10,860
He estado trabajando en un número dividido.
tres desde el 66.

100
00:06:11,900 --> 00:06:12,900
Todavía estás casado.

101
00:06:13,360 --> 00:06:15,840
Sólo en papel. Eso sigue sin firmar.

102
00:06:16,330 --> 00:06:17,530
¿Durante tres años?

103
00:06:17,850 --> 00:06:21,150
Bueno, tengo un abogado excepcional, pero
él es lo suficientemente excepcional como para tener un

104
00:06:21,150 --> 00:06:24,210
Número de casos que pone mi divorcio bastante lejos.
abajo en su lista de prioridades.

105
00:06:24,470 --> 00:06:25,970
Veo. Te estás representando a ti mismo.

106
00:06:26,370 --> 00:06:30,450
Pensé que merecía lo mejor. Mmm. el
lo mejor probablemente habría resuelto dos

107
00:06:30,450 --> 00:06:31,690
Hace años. La sacaré.

108
00:06:32,530 --> 00:06:33,530
¡Oh!

109
00:06:33,830 --> 00:06:34,830
Ay dios mío.

110
00:06:34,850 --> 00:06:35,850
¿Estás bien?

111
00:06:36,650 --> 00:06:38,690
Abrir. Déjeme ver.

112
00:06:40,550 --> 00:06:41,830
Oh, rompiste una corona.

113
00:06:42,110 --> 00:06:43,089
Ah.

114
00:06:43,090 --> 00:06:45,410
¿Crees que es posible mi ex esposa?
plantó esto?

115
00:06:46,360 --> 00:06:49,060
¿Cáscara de nuez? ¿Estaba eso en tu comida?
Dios, eso es absurdo.

116
00:06:49,360 --> 00:06:50,360
Disculpe.

117
00:06:50,420 --> 00:06:52,040
¿Puedes enviar al gerente aquí?
por favor?

118
00:06:52,940 --> 00:06:56,120
Tengo que llegar a Doc Sugarman para
arregla esto o dame un puñado de

119
00:06:56,120 --> 00:06:57,920
Percodán. Te quedas y te quejas.

120
00:06:58,520 --> 00:07:01,740
Está bien, voy a sacar a alguien del
camino. Yo te llevaré.

121
00:07:02,080 --> 00:07:03,080
Fácil, fácil.

122
00:07:04,040 --> 00:07:05,900
Voy a tomar esto como prueba.

123
00:07:12,820 --> 00:07:13,820
¿Viste eso?

124
00:07:14,000 --> 00:07:18,160
Esto seguirá retomando nuestra conversación.
si no está justo en la parte superior de la bolsa.

125
00:07:18,880 --> 00:07:21,740
Keller dice que tenemos que atrapar a esta gente
en cinta si queremos obtener una patente

126
00:07:21,740 --> 00:07:25,640
infracción. ¿Qué pasa si les decimos que somos?
ambos tienen problemas de audición y tienen que

127
00:07:25,640 --> 00:07:26,379
hablar?

128
00:07:26,380 --> 00:07:27,380
Quizás así nos conocimos.

129
00:07:27,800 --> 00:07:29,440
Y una batidora para personas con discapacidad auditiva.

130
00:07:30,340 --> 00:07:33,460
Necesitamos una historia de portada, entonces, ¿a quién
quieres ser?

131
00:07:36,060 --> 00:07:37,500
Siempre quise ser conde.

132
00:07:37,920 --> 00:07:41,300
Sí, bueno, siempre quise ser un
duquesa, pero no creo que sea una buena

133
00:07:41,300 --> 00:07:42,980
idea de hacerse pasar por la nobleza inglesa.

134
00:07:43,240 --> 00:07:45,400
No, quiero decir, siempre me ha gustado el nombre.
Conde.

135
00:07:46,740 --> 00:07:47,860
Los condes son buenos chicos.

136
00:07:48,540 --> 00:07:52,100
Earls puede decir que sus llantas necesitan aire
escuchando el motor.

137
00:07:53,020 --> 00:07:54,020
Bien.

138
00:07:54,380 --> 00:07:55,820
Quizás algo más neutral.

139
00:07:56,420 --> 00:08:00,240
¿No me acabas de comprar un bigote y un
chaqueta de gamuza? Creo que eso me convierte en un

140
00:08:00,240 --> 00:08:03,940
Conde. Y tu eres, eh, ¿de qué color es el
peluca que compraste?

141
00:08:04,280 --> 00:08:05,280
Rubia.

142
00:08:05,580 --> 00:08:06,960
Ingrid. Ingrid Sorensen.

143
00:08:07,400 --> 00:08:09,360
Ingrid Sorensen McAfee. Bien, bien.

144
00:08:09,620 --> 00:08:14,740
Seré Ingrid si no hablas así
tienes un tapón de tabaco de mascar

145
00:08:14,740 --> 00:08:15,439
tu mejilla.

146
00:08:15,440 --> 00:08:18,140
Bueno. ¿Cuál es nuestro problema? creo que tu
debería ser frígido.

147
00:08:19,080 --> 00:08:22,560
¿No crees que la incompetencia eyaculatoria
funcionaria mejor? ¿Mejor para quién?

148
00:08:22,680 --> 00:08:26,280
Mejor para nosotros. Después de todo, tenemos una muy
metodología específica para tratarlo, por lo que

149
00:08:26,280 --> 00:08:30,140
esa es una manera en la que podríamos ver si
Estos médicos están criticando nuestra

150
00:08:30,140 --> 00:08:31,920
protocolo. Entonces, ¿cuál es nuestra historia de fondo?

151
00:08:35,140 --> 00:08:38,900
El señor Clavermore sufre de eyaculación.
incompetencia. Tengo sus archivos.

152
00:08:39,159 --> 00:08:40,679
¿Por qué no utilizamos simplemente su historia?

153
00:08:41,340 --> 00:08:44,680
Identidad robada para exponer a un robado
terapia.

154
00:08:46,440 --> 00:08:49,680
Supongo que dos errores hacen un bien en tu
libro, ¿eh, cariño?

155
00:08:49,980 --> 00:08:52,520
Realmente no vas a hablar como
eso, ¿verdad? ¿Cómo qué? como un

156
00:08:52,520 --> 00:08:53,520
paleto.

157
00:08:54,580 --> 00:08:56,420
Soy muy bueno con los acentos. No.

158
00:08:57,300 --> 00:08:58,300
No, no lo eres.

159
00:08:58,740 --> 00:09:01,800
Sólo creo que lo eres. es como como
todos piensan que tienen buenos

160
00:09:01,800 --> 00:09:03,560
gusto. Eso no puede ser verdad.

161
00:09:03,820 --> 00:09:06,500
¿Cómo explicaría eso las lámparas de lava?

162
00:09:08,060 --> 00:09:11,660
Bien, Clavermores, ¿cuál es tu incitación?
incidente?

163
00:09:12,720 --> 00:09:16,500
Oh, hola, uh, Dr. Austin Langham para ver
Bill o Virginia.

164
00:09:16,780 --> 00:09:18,760
¿Langham? Eres amiga de Betty.

165
00:09:19,320 --> 00:09:21,220
En realidad, el marido de Betty.

166
00:09:21,660 --> 00:09:23,160
Entonces ustedes dos, ¿no?

167
00:09:23,440 --> 00:09:25,000
Sí. ¿Cómo está Betty?

168
00:09:25,500 --> 00:09:28,780
Estará mejor cuando tengamos al bebé.
¿Y qué tan pronto hasta que eso suceda?

169
00:09:29,180 --> 00:09:31,720
Uh, solicité la custodia. Audiencias en un
pocas semanas.

170
00:09:31,940 --> 00:09:35,060
De ahora en adelante, necesito demostrar
que soy capaz de sostener al bebe

171
00:09:35,060 --> 00:09:37,940
financieramente, entonces... Oh, entonces viniste a
¿Recoger el cheque de pago de Betty?

172
00:09:38,240 --> 00:09:42,000
Seguro. Sí, sí. cada poquito
ayuda. Pero, ya sabes, en realidad, estoy aquí.

173
00:09:42,000 --> 00:09:47,060
para ver los documentos sobre una nueva y emocionante
producto. Es la mejor salud de los hombres.

174
00:09:47,060 --> 00:09:50,300
aparato en el mercado. La virilidad
Vacío.

175
00:09:50,640 --> 00:09:51,640
Pendiente de patente.

176
00:09:51,900 --> 00:09:52,960
Es una bomba de pene.

177
00:09:53,940 --> 00:09:54,940
Hola,

178
00:09:55,180 --> 00:09:59,640
Lester. Uh, y sí, en el uso diario,
eso es correcto, pero... ¿Y? Claro, seguro.

179
00:09:59,860 --> 00:10:01,400
Veo que hemos vuelto a vender serpientes.
aceite.

180
00:10:01,600 --> 00:10:04,040
Esperando repetir su éxito en
¿Fat-O-Métrico?

181
00:10:04,740 --> 00:10:08,720
Cal-O-métrico. Y esto no es aceite de serpiente.
Este es un producto médico que salva vidas.

182
00:10:08,760 --> 00:10:12,040
Es una cura para la impotencia que tengo.
ven a ofrecer a tus pacientes.

183
00:10:12,280 --> 00:10:13,900
Eso no es lo que hacemos por aquí,
Austin.

184
00:10:14,180 --> 00:10:16,300
Lo que hacemos aquí tiene sus raíces en la ciencia.

185
00:10:16,560 --> 00:10:19,300
Bueno, esto es ciencia. Si, esto es
ciencia dura.

186
00:10:19,520 --> 00:10:22,100
Chico, no dejes que te convenza de comprar.
cualquier cosa.

187
00:10:24,120 --> 00:10:25,120
Nunca le agrado.

188
00:10:25,670 --> 00:10:27,630
Entonces, si pudiera hablar con Bill o
Virginia.

189
00:10:27,950 --> 00:10:29,030
Ninguno de ellos está hoy.

190
00:10:29,470 --> 00:10:32,810
Oh, bueno, uh, en ese caso, será mejor que
Deja algunos folletos. Tal vez incluso aguantar

191
00:10:32,810 --> 00:10:34,610
una pantalla. Tengo una tabla de sándwich en mi
coche.

192
00:10:34,850 --> 00:10:37,630
¿Es una buena idea? Bueno, yo no lo haría
Quiero que cualquiera que lo necesite pierda la oportunidad,

193
00:10:37,750 --> 00:10:40,470
¿sabes? Y, um, cada dólar que gano
va a ayudarme a mí y a Betty a conseguir el

194
00:10:40,470 --> 00:10:42,410
bebé de vuelta. Así que ya vuelvo.

195
00:10:44,710 --> 00:10:46,470
Eh, bueno...

196
00:10:46,470 --> 00:10:53,430
tu eres el gerente

197
00:10:53,430 --> 00:10:54,289
aquí, ¿correcto?

198
00:10:54,290 --> 00:10:55,290
Pelo en la sopa.

199
00:10:55,430 --> 00:10:56,730
¿Qué? No.

200
00:10:57,150 --> 00:10:59,550
Probablemente debería dejar de adivinar en estos
situaciones.

201
00:10:59,870 --> 00:11:03,650
Tengo una factura dental para discutir con
usted. Un cliente suyo fue acosado por

202
00:11:03,650 --> 00:11:04,650
una nuez perdida.

203
00:11:05,230 --> 00:11:10,030
¿Acosado? Rompió una corona. Estoy seguro de que
escuchado. Yo no lo he hecho. Pero he oído eso

204
00:11:10,030 --> 00:11:12,250
los huevos están demasiado rubicundos, el café
frío.

205
00:11:12,970 --> 00:11:16,650
Escucha, tengo un restaurante. si lo repartiera
dinero cada vez que un cliente no estaba

206
00:11:16,650 --> 00:11:18,990
satisfecho... No está insatisfecho. el
está deshabilitado.

207
00:11:19,370 --> 00:11:20,370
Oh, sí, eso es rico.

208
00:11:20,550 --> 00:11:23,370
Tuvo que perderse medio día en el tribunal en
para que le arreglen el diente.

209
00:11:23,820 --> 00:11:25,780
Eso es lo que llamamos salarios perdidos.

210
00:11:26,220 --> 00:11:27,220
¿Quiénes somos?

211
00:11:27,240 --> 00:11:30,620
Te vi venir aquí dos veces ayer.
porque no conseguiste la mano de tu jefe

212
00:11:30,620 --> 00:11:32,120
pan de centeno muy bien.

213
00:11:32,540 --> 00:11:36,140
Eres secretaria. No eres abogado.
Así que puedes llevar esto a los tribunales.

214
00:11:36,140 --> 00:11:36,999
como soy.

215
00:11:37,000 --> 00:11:39,160
Simplemente deje las demandas a aquellos con un
grado.

216
00:11:40,340 --> 00:11:42,980
Vamos. Necesito dos frijoles blancos. Vamos.
Da un paso adelante.

217
00:11:45,160 --> 00:11:47,180
Como puedes ver, todas las salas de tratamiento
están arriba.

218
00:11:47,740 --> 00:11:49,400
Veo que has viajado bastante.

219
00:11:50,220 --> 00:11:53,950
Alburquerque. ¿Alguna vez has buscado
¿Algún tratamiento más cerca de casa?

220
00:11:54,190 --> 00:11:59,210
Bueno, Ingrid y yo queremos lidiar con
nuestra situación de manera agresiva.

221
00:12:00,310 --> 00:12:05,530
Ya ha durado bastante. Y así cuando nosotros
Te vi ofrecer un programa de una semana... ¿Es

222
00:12:05,530 --> 00:12:06,530
¿Es realmente suficiente tiempo?

223
00:12:07,070 --> 00:12:09,710
Es la primera pregunta que Harvey y yo
se suelen preguntar.

224
00:12:10,010 --> 00:12:11,010
Por favor siéntate.

225
00:12:12,410 --> 00:12:14,970
Suena demasiado bueno para ser verdad, ¿no?
¿Eso, conde?

226
00:12:15,510 --> 00:12:16,510
Adelante.

227
00:12:17,070 --> 00:12:18,950
¿Puedo llamarte conde?

228
00:12:19,210 --> 00:12:23,680
Sí. Ingrid no nos gusta ser demasiado
formales. Encontré una experiencia realmente inmersiva.

229
00:12:23,680 --> 00:12:29,160
enfoque produce los mejores resultados. Por
tomarse un tiempo de su vida diaria,

230
00:12:29,440 --> 00:12:33,920
estás haciendo tu relación sexual
prioridad.

231
00:12:35,060 --> 00:12:37,740
Nos gustaría que vieras esto como una especie de
vacaciones.

232
00:12:37,960 --> 00:12:43,920
Una oportunidad para relajarse y explorar y
enamorarse de nuevo.

233
00:12:44,420 --> 00:12:47,920
Y tratas a las parejas juntas como una
pareja.

234
00:12:48,560 --> 00:12:49,620
Bueno, hay...

235
00:12:49,870 --> 00:12:53,150
Partes del proceso encontramos más
Es productivo dividirse según el género.

236
00:12:53,150 --> 00:12:57,090
líneas. La gente suele sentirse más cómoda
hablar con un terapeuta del mismo sexo.

237
00:12:57,390 --> 00:13:01,470
¿Es eso algo que descubriste?
ustedes mismos, o es ese estándar entre

238
00:13:01,470 --> 00:13:03,470
¿terapeutas? No es nada estándar.

239
00:13:03,950 --> 00:13:08,030
Años de trabajo con parejas nos han llevado
desarrollar una técnica muy específica

240
00:13:08,030 --> 00:13:12,370
que funciona más rápida y eficazmente
que otros.

241
00:13:12,570 --> 00:13:14,310
Lo que también es único es nuestro método de ingesta.

242
00:13:15,690 --> 00:13:19,450
Un cuestionario que cubre tu sexualidad.
historia que funciona como fundamento

243
00:13:19,450 --> 00:13:20,450
de nuestro tratamiento.

244
00:13:20,950 --> 00:13:23,310
Las parejas aprenden mucho el uno del otro
durante nuestro proceso.

245
00:13:24,350 --> 00:13:26,590
A menudo descubren cosas que nunca
lo sabía.

246
00:13:27,150 --> 00:13:29,550
¿Estás listo para comenzar?

247
00:13:31,990 --> 00:13:32,990
Aquí tienes.

248
00:13:35,150 --> 00:13:39,510
Lo anotamos en nuestro cuestionario.
¿Necesitamos volver a pasar por esto?

249
00:13:40,570 --> 00:13:43,870
Es útil escuchar las cosas descritas.
en voz alta. Es parte de la terapia.

250
00:13:44,540 --> 00:13:48,360
¿Por qué no empiezas con el incidente?
que ocurrió aproximadamente en el momento en que encontraste

251
00:13:48,360 --> 00:13:50,420
ya no podías tener un orgasmo durante
relaciones sexuales?

252
00:13:50,740 --> 00:13:56,020
Fue hace dos años. Estábamos en la cama
haciendo el amor. Me sentí recibiendo

253
00:13:56,020 --> 00:13:59,680
más cerca, a punto de llegar al orgasmo. Pero entonces
algo pasó.

254
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
Escuché un ruido.

255
00:14:01,060 --> 00:14:02,560
Y la puerta se abrió.

256
00:14:02,780 --> 00:14:07,520
Y luego vi el vestido de nuestra hija Julieta.
el más joven. Nuestro hijo.

257
00:14:07,760 --> 00:14:11,920
Benjamín. De pie allí en la puerta,
en pijama.

258
00:14:13,200 --> 00:14:14,420
Sabía que debía parar.

259
00:14:15,420 --> 00:14:16,500
Pero no pude parar.

260
00:14:16,820 --> 00:14:18,500
Ya estaba llegando.

261
00:14:18,720 --> 00:14:20,840
Y parecía asustado.

262
00:14:21,320 --> 00:14:24,180
Pensó que estaba tratando de lastimar su
madre.

263
00:14:24,540 --> 00:14:26,920
Y así empezó nuestro problema.

264
00:14:27,360 --> 00:14:28,760
¿Es eso algo que se puede tratar?

265
00:14:28,960 --> 00:14:29,939
Es.

266
00:14:29,940 --> 00:14:32,300
¿Te masturbas con éxito en tu
propio?

267
00:14:32,540 --> 00:14:33,540
Sí. Él lo hace.

268
00:14:33,760 --> 00:14:38,540
Bien. Luego podemos saltarnos algunos pasos y
Comience enseñándole cómo hacerlo manualmente.

269
00:14:38,540 --> 00:14:39,540
estimula a tu marido.

270
00:14:39,900 --> 00:14:44,040
Una vez que Earl se sienta cómodo incluyéndote
En su masturbación puedes moverte.

271
00:14:44,040 --> 00:14:45,080
hacia el segundo paso.

272
00:14:45,300 --> 00:14:49,520
Lo que implica estimularlo hasta que
llega a lo que llamamos la primera fase de

273
00:14:49,520 --> 00:14:50,520
retorno orgásmico.

274
00:14:50,740 --> 00:14:56,440
Ahí es cuando te parece inevitable
que vas a llegar al orgasmo. tu entonces

275
00:14:56,440 --> 00:15:00,680
pasar sobre él hacia la superiora femenina
posicionar y capturar su pene,

276
00:15:00,880 --> 00:15:02,880
introduciéndolo en el canal vaginal.

277
00:15:03,140 --> 00:15:06,500
Mientras eyacula, comienzas una serie de
empujes pélvicos.

278
00:15:06,960 --> 00:15:11,440
Es un proceso que los mueve a los dos.
hacia el orgasmo sin ser detenido por

279
00:15:11,440 --> 00:15:12,980
cualquier recuerdo del evento desencadenante.

280
00:15:13,220 --> 00:15:17,520
La historia es consistente con un patrón.
encontramos en muchos casos de eyaculación.

281
00:15:17,520 --> 00:15:23,220
incompetencia. La presencia de un específico
episodio traumático que bloquea la vida de un hombre

282
00:15:23,220 --> 00:15:25,080
capacidad de eyacular por vía intravaginal.

283
00:15:25,400 --> 00:15:27,440
Siente demasiada vergüenza.

284
00:15:27,840 --> 00:15:32,800
La vergüenza es un poderoso inhibidor. No solo
a la salud sexual, sino a la verdadera intimidad.

285
00:15:33,760 --> 00:15:35,680
Anteriormente en su matrimonio, Earl...

286
00:15:36,010 --> 00:15:38,170
¿Cuándo has experimentado ese tipo de
vergüenza?

287
00:15:43,390 --> 00:15:44,390
Nunca.

288
00:15:44,910 --> 00:15:46,690
¿Nunca? ¿En realidad?

289
00:15:48,010 --> 00:15:51,550
Perdóname, pero nunca es el tipo de
palabra destinada a bloquear aún más

290
00:15:51,550 --> 00:15:53,330
exploración en su camino.

291
00:15:53,670 --> 00:15:58,570
Así que detengámonos en esto por un momento.
Nunca has sentido vergüenza por no haberlo hecho.

292
00:15:58,570 --> 00:15:59,570
complacerla?

293
00:16:00,970 --> 00:16:04,450
¿Nunca has venido demasiado rápido? o en
¿La ocasión no se ha puesto difícil?

294
00:16:05,980 --> 00:16:10,360
Quizás hayas tenido fantasías que no
involucrarla, o querías involucrarla

295
00:16:10,360 --> 00:16:14,740
en un comportamiento que te preocupa que ella pueda
considerar perverso. En realidad, Marsha,

296
00:16:14,780 --> 00:16:20,120
desde el principio mi marido y yo,
Hemos tenido una vida sexual muy satisfactoria.

297
00:16:20,200 --> 00:16:24,160
Siempre hemos sido extremadamente abiertos con
nuestros deseos, sin miedo.

298
00:16:24,990 --> 00:16:25,990
Para expresarnos.

299
00:16:26,130 --> 00:16:29,470
Realmente no hay nada que ninguno de nosotros
hemos querido que hemos dudado en preguntar

300
00:16:29,470 --> 00:16:35,250
el otro. ¿En realidad? Entonces, el juego de roles,
Posiciones, juguetes, lenguaje, nada de eso.

301
00:16:35,250 --> 00:16:36,250
ha estado fuera de los límites.

302
00:16:37,030 --> 00:16:38,530
Guau. Eso es maravilloso.

303
00:16:39,210 --> 00:16:41,630
Quiero decir, qué suerte tienes de haber encontrado
unos a otros.

304
00:16:41,930 --> 00:16:42,930
Somos muy afortunados.

305
00:16:44,070 --> 00:16:49,830
A veces, este tipo de dinamismo sexual
se lanza fuera de lo tradicional

306
00:16:49,830 --> 00:16:50,830
circunstancias.

307
00:16:51,010 --> 00:16:52,010
¿Como?

308
00:16:52,250 --> 00:16:56,470
Asuntos para uno. La naturaleza clandestina
de los inicios de una pareja podría servir como

309
00:16:56,470 --> 00:16:58,110
yesca erótica.

310
00:16:58,330 --> 00:17:01,290
¿Alguno de ustedes estuvo involucrado con otros?
personas cuando te conociste?

311
00:17:06,470 --> 00:17:08,650
Ese es un silencio muy fuerte.

312
00:17:14,450 --> 00:17:15,829
Era.

313
00:17:21,609 --> 00:17:23,270
¿Quieres decir más sobre eso?

314
00:17:23,690 --> 00:17:24,690
No.

315
00:17:25,230 --> 00:17:26,910
No, Harvey, no lo sé.

316
00:17:27,470 --> 00:17:29,770
Podría ayudar, Earl. No veo cómo.

317
00:17:31,630 --> 00:17:36,810
Quizás la conmoción y la desaprobación
El miedo de tu hijo es realmente lo que

318
00:17:36,810 --> 00:17:41,250
temido por su ex esposa ya que ella
Te encontré a ti e Ingrid haciendo el amor.

319
00:17:41,690 --> 00:17:48,490
Quizás tus problemas de eyaculación sean una
forma de penitencia por haber traicionado

320
00:17:48,490 --> 00:17:49,490
ella.

321
00:17:49,610 --> 00:17:50,610
Está bien.

322
00:17:51,050 --> 00:17:55,450
No lo es en absoluto. Quizás el juicio y
La condena que temes es tuya, Earl.

323
00:17:56,630 --> 00:18:02,770
Tal vez en algún nivel subconsciente, hayas
Decidiste que no lo mereces.

324
00:18:02,770 --> 00:18:08,530
placer, de resolución satisfactoria, de
un felices para siempre, literalmente

325
00:18:08,530 --> 00:18:10,810
indigno de terminar lo que tu
comenzó.

326
00:18:12,150 --> 00:18:18,030
Tal vez el chico parado en esa puerta
mirando eres tú.

327
00:18:24,419 --> 00:18:28,360
Así que mañana, cuando entres,
tienes la opción de hacer el ejercicio en

328
00:18:28,360 --> 00:18:31,760
su hotel o aquí en uno de nuestros
dormitorios de tratamiento donde podemos

329
00:18:31,760 --> 00:18:35,580
instruirle personalmente. preferiremos
para hacerlos solo en nuestro hotel.

330
00:18:36,080 --> 00:18:37,080
Nina tiene razón.

331
00:18:37,220 --> 00:18:41,580
La privacidad es lo mejor para nosotros. pero me gustaría
para ver el resto de la clínica.

332
00:18:41,840 --> 00:18:45,060
¿Tienes tiempo para darnos un recorrido?
Bueno, no hay nada de malo en echarle un vistazo.

333
00:18:45,220 --> 00:18:49,280
Estaré encantado de mostrártelo de esta manera.
¿Cuántos pies cuadrados tiene este lugar? 4

334
00:18:49,280 --> 00:18:50,280
,005?

335
00:18:50,640 --> 00:18:53,680
En algún punto intermedio, creo. hay
otro pasillo con un dormitorio estudio

336
00:18:53,680 --> 00:18:58,720
y sala de examen. Sí, y está dividido en zonas para
las artes médicas. Eso no es para

337
00:18:58,720 --> 00:19:02,080
-negocio con ganancias, lo que significa un impuesto
deducción sobre el precio de mercado.

338
00:19:02,520 --> 00:19:03,520
¿Es así?

339
00:19:04,440 --> 00:19:05,840
¿Echamos un vistazo?

340
00:19:06,360 --> 00:19:10,440
Los ejercicios los haremos en casa.
Su marido parece estar interesado.

341
00:19:10,720 --> 00:19:13,500
Charles no está interesado en el
tratamiento.

342
00:19:14,500 --> 00:19:15,860
Se está enamorando.

343
00:19:17,020 --> 00:19:18,640
Oh, no te preocupes, no con tu esposa.

344
00:19:19,760 --> 00:19:21,520
Mi marido no se enamora de otras mujeres.

345
00:19:21,920 --> 00:19:23,540
Se enamora de otros negocios.

346
00:19:24,380 --> 00:19:27,140
Pensé que estaba en amianto. es suyo
negocio del padre.

347
00:19:27,660 --> 00:19:30,640
Para Charles, es simplemente un fondo para
otros negocios.

348
00:19:31,780 --> 00:19:36,300
Hace un par de fines de semana, tomamos nuestro
nieto a Coney Island.

349
00:19:36,720 --> 00:19:40,720
Al final de la tarde, teníamos una
heladería.

350
00:19:42,520 --> 00:19:47,620
Nina, están viendo ocho parejas al día.
día, y aún quedan tres meses

351
00:19:47,620 --> 00:19:48,539
lista de espera.

352
00:19:48,540 --> 00:19:49,540
Aquí, en St.

353
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
Louis, de todos los lugares.

354
00:19:51,060 --> 00:19:55,420
¿Te imaginas el negocio que harías si
¿Eran Nueva York o Filadelfia?

355
00:19:55,780 --> 00:19:59,040
Le he dicho lo mismo a Art una docena.
veces, ¿no es así, Art?

356
00:19:59,820 --> 00:20:00,820
Ella tiene.

357
00:20:01,040 --> 00:20:04,040
¿Lo sabe ahora mismo, Dr. Masters?
y la señora Johnson están de viaje

358
00:20:04,040 --> 00:20:07,340
investigando a un par de charlatanes
terapeutas que afirman estar utilizando nuestro

359
00:20:07,340 --> 00:20:10,660
método? Están surgiendo clínicas
en todas partes. Yo solo sigo diciéndole

360
00:20:10,660 --> 00:20:12,540
Art, ¿no deberíamos ser nosotros los que abrimos uno?

361
00:20:12,740 --> 00:20:16,140
Después de todo, hemos sido entrenados adecuadamente.
y respaldado por Masters y Johnson

362
00:20:16,140 --> 00:20:18,160
ellos mismos. Es un plan fantástico.

363
00:20:18,420 --> 00:20:21,700
Ustedes dos tomen el Masters y Johnson
método a las masas.

364
00:20:22,020 --> 00:20:24,900
Sí. ¿Por qué hacerlos venir a un pueblo donde
¿Sólo hay un hotel decente?

365
00:20:26,080 --> 00:20:29,700
Ni siquiera estábamos seguros de dónde hacer un
reserva para cenar esta noche. soy tan

366
00:20:29,700 --> 00:20:32,580
Lo siento. Deberíamos haber pensado en eso
y te he dado algunas sugerencias.

367
00:20:33,340 --> 00:20:35,520
Marmaduke, Le Dauphin, si quieres
Francés.

368
00:20:36,100 --> 00:20:39,520
Alberto es de italiano. ¿Por qué no lo hacemos?
uno mejor? ¿Por qué no eligen ustedes dos?

369
00:20:39,520 --> 00:20:41,240
lugar y cenaremos todos juntos
esta noche?

370
00:20:41,540 --> 00:20:42,540
Hermoso.

371
00:20:43,760 --> 00:20:48,160
A ella le gustó cómo se atribuyeron el mérito por
cuestionario, el 75% del cual es nuestro.

372
00:20:48,820 --> 00:20:49,820
Protocolo.

373
00:20:50,040 --> 00:20:53,400
Casi idéntico también. Incluso el idioma
en el folleto.

374
00:20:53,940 --> 00:20:57,860
Una vez que el interés del hombre en Sensei Focus
ha sido excitada, la mujer está

375
00:20:57,860 --> 00:21:02,600
Se anima a manipular el pene con
autoridad, solicitando específicamente

376
00:21:02,600 --> 00:21:04,360
dirección en técnicas de estimulación.

377
00:21:04,720 --> 00:21:06,140
Bueno, la autoridad no es nuestra.

378
00:21:06,360 --> 00:21:08,660
No, decimos exigentemente, pero eso difícilmente
importa.

379
00:21:08,940 --> 00:21:12,580
Keller dice que esto es precisamente lo que
necesidad de presentar una demanda contra ellos.

380
00:21:12,760 --> 00:21:14,940
La autoridad es buena. es mejor que
exigentemente.

381
00:21:15,500 --> 00:21:18,780
No creo que nada de lo suyo
Vale la pena apropiarse, Bill.

382
00:21:19,290 --> 00:21:22,830
Pueden ser ladrones, pero no lo son.
charlatanes. Tienes que admitir que ellos

383
00:21:22,830 --> 00:21:25,070
demostró un cierto nivel de perspicacia.

384
00:21:25,390 --> 00:21:26,490
¿Qué exactamente?

385
00:21:27,770 --> 00:21:28,870
¿Circunstancias defabricadas?

386
00:21:29,530 --> 00:21:34,010
¿De verdad crees que la eyaculación
incompetencia que no sufres

387
00:21:34,010 --> 00:21:37,450
fue causado por la vergüenza de tu ficción
infancia?

388
00:21:37,890 --> 00:21:43,350
Es interesante, sin embargo, la sugerencia.
ese sentimiento de no merecer placer puede

389
00:21:43,350 --> 00:21:45,170
afectan la forma en que un hombre se percibe a sí mismo.

390
00:21:46,379 --> 00:21:49,840
elecciones que hace. No, no hay nada que
aprender de personas cuya totalidad

391
00:21:49,840 --> 00:21:52,040
la práctica se basa en la deshonestidad.

392
00:21:53,060 --> 00:21:56,360
De todos modos, deberíamos repasar los detalles.
de lo que les vamos a decir

393
00:21:56,360 --> 00:21:59,440
mañana. Entonces, ¿cuántas veces diremos?
¿Te manipulé hasta el orgasmo? ¿Qué hace?

394
00:21:59,440 --> 00:22:02,180
¿Tiene más sentido? ¿Qué suena razonable?
¿Dos veces?

395
00:22:03,220 --> 00:22:04,220
Deberíamos decir dos veces.

396
00:22:05,220 --> 00:22:06,220
Creo.

397
00:22:07,820 --> 00:22:10,320
Lo siento, me muero de hambre.

398
00:22:10,660 --> 00:22:14,760
Ni siquiera puedo pensar con claridad. vi un
Lugar de pollo frito al otro lado de la calle.

399
00:22:14,800 --> 00:22:15,800
¿Deberíamos conseguir algunos?

400
00:22:16,940 --> 00:22:18,820
Estaba pensando en llamarlo temprano.
noche.

401
00:22:19,880 --> 00:22:21,640
Oh. ¿Está seguro?

402
00:22:22,360 --> 00:22:25,340
Bueno, ha sido un día largo. vamos
sobre nuestra historia de la mañana, Virginia,

403
00:22:25,440 --> 00:22:26,440
¿vale?

404
00:22:26,920 --> 00:22:27,920
Bueno.

405
00:22:29,280 --> 00:22:32,140
Llevaremos esto a los tribunales, ¿verdad?
Y ganaremos.

406
00:22:32,640 --> 00:22:33,640
Ganaremos a lo grande.

407
00:22:34,460 --> 00:22:35,460
Enorme.

408
00:22:35,700 --> 00:22:37,920
¿Presidirá un juez una demanda de 50 dólares?

409
00:22:39,680 --> 00:22:40,680
¿Traje?

410
00:22:41,100 --> 00:22:43,500
Pensé que estábamos en algún tipo de papel
jugar.

411
00:22:44,060 --> 00:22:47,780
Que, por cierto, es... El único
realidad en la que realmente se podría demandar al

412
00:22:47,780 --> 00:22:51,840
comedor. Fue una negligencia grave para ellos.
ser tan arrogante con su comida.

413
00:22:52,040 --> 00:22:54,420
No es su negligencia. es producto
responsabilidad.

414
00:22:54,980 --> 00:22:58,920
La negligencia es contributiva,
es decir... sé qué contributivo

415
00:22:58,920 --> 00:23:02,280
significa. No puedes probar que qué
Lo que pasó fue enteramente culpa del cocinero.

416
00:23:02,320 --> 00:23:03,320
entonces no tienes nada.

417
00:23:03,520 --> 00:23:07,360
Usted sólo emprende acciones legales cuando
saber que el agravio en cuestión es atroz.

418
00:23:07,500 --> 00:23:08,580
Pero esos casos no existen.

419
00:23:08,920 --> 00:23:09,920
Eso no es cierto.

420
00:23:10,240 --> 00:23:12,200
Y te daré un ejemplo perfecto.

421
00:23:13,610 --> 00:23:17,870
Una mujer que mantiene una aventura con
pasante del marido.

422
00:23:18,350 --> 00:23:22,850
La culpa en el divorcio es claramente
la de ella, y sin embargo la ex esposa tiene el descaro

423
00:23:22,850 --> 00:23:25,990
para exigir... Ella no es tu ex.

424
00:23:26,830 --> 00:23:27,830
Aún no.

425
00:23:29,910 --> 00:23:34,050
Entonces cuando dijiste que no habías recibido
acerca del divorcio, lo que quisiste decir es

426
00:23:34,050 --> 00:23:35,370
Te niegas a negociar.

427
00:23:35,710 --> 00:23:37,410
Ella no quiere negociar.

428
00:23:37,770 --> 00:23:39,230
Ella sabe lo que quiere.

429
00:23:39,550 --> 00:23:41,150
La canoa que construí.

430
00:23:41,679 --> 00:23:44,960
La armadura que compré en nuestro
luna de miel.

431
00:23:45,340 --> 00:23:48,360
Los aretes de jade heredados por mi
abuela.

432
00:23:48,980 --> 00:23:50,800
¿Qué vas a hacer con el jade?
aretes?

433
00:23:52,220 --> 00:23:59,140
¿Qué importa? quieres un negro
y caso blanco? esto

434
00:23:59,140 --> 00:24:00,820
lo es. Aquí es cuando tomas una postura.

435
00:24:01,800 --> 00:24:02,840
Sobre baratijas.

436
00:24:04,460 --> 00:24:08,440
Y quieres traer una cena a
ruina financiera por una factura dental de $50.

437
00:24:09,140 --> 00:24:10,140
Es el principio.

438
00:24:10,780 --> 00:24:15,140
La diferencia es que tengo la ley en mi
lado. No puedo decir lo mismo de ti.

439
00:24:30,800 --> 00:24:32,860
Eres tú.

440
00:24:35,120 --> 00:24:37,080
¿Solo tú?

441
00:24:37,680 --> 00:24:38,680
¿Tu marido?

442
00:24:38,860 --> 00:24:40,500
Oh, no, Nathan no vendrá.

443
00:24:40,720 --> 00:24:44,120
Pensó que sería incómodo, el
nosotros tres.

444
00:24:44,980 --> 00:24:51,120
¿Entonces está bien? Porque la semana pasada...
Creo que pedirle que se una a nosotros hizo

445
00:24:51,120 --> 00:24:52,540
él se siente cómodo rechazando.

446
00:24:54,680 --> 00:24:57,800
¿Debemos? Hice una reserva a un precio muy
bonito restaurante italiano.

447
00:24:58,340 --> 00:25:00,280
Al menos creo que es bonito. nunca he
estado.

448
00:25:00,900 --> 00:25:06,440
Todo lo que sé es que está oscuro. lo quiero
algún lugar oscuro porque, bueno, 30 años

449
00:25:06,440 --> 00:25:08,180
es mucho tiempo. Ah, basta.

450
00:25:09,320 --> 00:25:12,380
Te ves preciosa.

451
00:25:14,000 --> 00:25:16,320
Oh, vas a necesitar una corbata. es
ese tipo de lugar.

452
00:25:16,860 --> 00:25:20,820
No estoy seguro de haber traído corbata. tal vez
Hay uno guardado en mi maleta.

453
00:25:20,860 --> 00:25:21,860
Entra, por favor, ¿quieres?

454
00:25:27,540 --> 00:25:28,540
Atar.

455
00:25:35,060 --> 00:25:36,420
Podemos ir a otro lugar.

456
00:25:36,960 --> 00:25:38,080
O simplemente podríamos quedarnos en casa.

457
00:25:38,920 --> 00:25:41,380
Oh, hay un lugar de pollo frito al otro lado
la calle.

458
00:25:41,640 --> 00:25:42,940
No me importa.

459
00:25:43,980 --> 00:25:47,860
Bueno, ¿por qué no tenemos una conversación?
aquí?

460
00:25:48,280 --> 00:25:50,980
Oh. Simplemente quita algunas cosas del camino.

461
00:25:51,940 --> 00:25:53,960
Tu marido...

462
00:26:08,910 --> 00:26:15,490
Dije que te rompí el corazón todos esos
Hace años, yo...

463
00:26:15,490 --> 00:26:19,190
Sinceramente, no sé lo que hice.

464
00:26:20,430 --> 00:26:24,610
A menos que tal vez hayas visto mi nota como algo
tipo de broma?

465
00:26:24,950 --> 00:26:25,809
¿Tu nota?

466
00:26:25,810 --> 00:26:28,350
La nota que te envié al hospital con
las rosas.

467
00:26:29,610 --> 00:26:31,510
Dos docenas de rosas de tallo largo.

468
00:26:32,910 --> 00:26:34,270
No hubo ninguna nota.

469
00:26:34,590 --> 00:26:35,690
Sin rosas.

470
00:26:37,590 --> 00:26:40,090
No, las rosas que dejé en el hospital.

471
00:26:40,350 --> 00:26:44,430
Fue después de visitar a Alice, así que le di
Se los llevó a la enfermera y le dijo que los apoyara.

472
00:26:44,430 --> 00:26:47,690
la nota donde estarías seguro de ver
eso.

473
00:26:49,830 --> 00:26:50,830
Bueno, ella no lo hizo.

474
00:26:52,110 --> 00:26:53,110
No lo entendí.

475
00:26:56,810 --> 00:27:02,310
Y no entendí lo que había hecho,
por qué te alejaste.

476
00:27:05,290 --> 00:27:10,030
Estaba esperando que dijeras...
algo.

477
00:27:12,330 --> 00:27:15,350
Y cuando no lo hiciste...

478
00:27:15,350 --> 00:27:20,450
tu

479
00:27:20,450 --> 00:27:24,510
debería haber dicho algo. ¿Por qué no
¿tú?

480
00:27:25,610 --> 00:27:29,150
Pensé que me estabas diciendo algo
con tu silencio.

481
00:27:39,880 --> 00:27:44,960
Supongo que debí pasar un momento difícil.
creyendo eso.

482
00:27:47,320 --> 00:27:52,120
Creer que una chica como tú
Alguna vez has visto algo que valga la pena en mí.

483
00:27:55,480 --> 00:27:56,560
¿Qué decía la nota?

484
00:28:02,300 --> 00:28:03,880
Bueno, ¿qué importa ahora?

485
00:28:04,720 --> 00:28:09,200
Porque quiero saber si puedo tener
tenía un total...

486
00:28:12,650 --> 00:28:13,650
Con un hombre diferente.

487
00:28:17,450 --> 00:28:19,670
¿Me hiciste alguna pregunta en eso?
carta, Billy?

488
00:28:26,570 --> 00:28:27,570
Hice.

489
00:28:32,990 --> 00:28:35,770
Yo hubiera dicho que sí.

490
00:28:57,740 --> 00:28:58,639
¿Necesitas una mano?

491
00:28:58,640 --> 00:29:00,840
Oh. ¿Te importa?

492
00:29:01,720 --> 00:29:02,720
De nada.

493
00:29:02,840 --> 00:29:03,920
No por la distracción.

494
00:29:04,540 --> 00:29:07,080
Sólo esperando a mi esposa. Oh.

495
00:29:07,840 --> 00:29:08,960
¿Que hayas tenido una agradable estancia?

496
00:29:10,340 --> 00:29:14,760
No, no lo hicimos... Ella no lo sabe.
Estoy aquí.

497
00:29:16,300 --> 00:29:21,000
Le enseñé a conducir, pero ella nunca
Realmente entendí el truco del retrovisor

498
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
espejo.

499
00:29:23,400 --> 00:29:24,400
¿La siguió?

500
00:29:25,230 --> 00:29:28,090
Ella me dijo que iba a ver a Darla.
La casa de Baroli para ayudar a organizar el libro.

501
00:29:28,090 --> 00:29:29,090
conducir.

502
00:29:29,610 --> 00:29:33,990
Y antes de que ella saliera de casa esta noche, yo
La vi probarse dos vestidos y tres

503
00:29:33,990 --> 00:29:34,990
tonos de lápiz labial.

504
00:29:35,410 --> 00:29:36,690
Me pregunto si hizo eso por Darla.

505
00:29:38,110 --> 00:29:43,970
O si la colecta de libros es ahora
con sede en Joe Jim Arms, sala

506
00:29:43,970 --> 00:29:44,970
211.

507
00:29:46,070 --> 00:29:47,070
211?

508
00:29:48,530 --> 00:29:49,530
¿Está seguro?

509
00:29:49,630 --> 00:29:50,990
Su antiguo novio o el de ella.

510
00:29:52,030 --> 00:29:53,150
No, él es más que eso.

511
00:29:53,930 --> 00:29:56,310
Si ella estuviera aquí, probablemente lo diría.
usted es el amor de su vida.

512
00:29:58,450 --> 00:30:00,210
Demonios, pensé que éramos felices, ¿sabes?

513
00:30:00,550 --> 00:30:03,110
Quiero decir, ¿debería haberla traído?
¿Flores más que solo en su cumpleaños?

514
00:30:03,210 --> 00:30:06,630
Seguro. ¿Veo la televisión desde el
rabillo del ojo mientras ella continúa

515
00:30:06,630 --> 00:30:07,970
¿Sobre sus estudiantes de piano?

516
00:30:08,310 --> 00:30:09,410
A veces, está bien, está bien.

517
00:30:09,850 --> 00:30:10,850
Pero no todo el tiempo.

518
00:30:11,230 --> 00:30:12,250
Lo intento, lo hago.

519
00:30:14,010 --> 00:30:15,550
Es como un médico importante.

520
00:30:16,150 --> 00:30:17,910
Como un médico sexual, ¿puedes creerlo?

521
00:30:18,570 --> 00:30:21,010
Jesucristo, el tipo probablemente esté haciendo
cosas... Y tú simplemente estás sentado aquí,

522
00:30:21,070 --> 00:30:22,070
dejar que suceda?

523
00:30:22,709 --> 00:30:23,709
¿Por qué, qué harías?

524
00:30:25,170 --> 00:30:26,210
¿Patear la puerta?

525
00:30:27,390 --> 00:30:30,890
¿Sacarla de ahí? yo enseñaría eso
chico que mantenga sus manos alejadas de mi esposa.

526
00:30:33,050 --> 00:30:34,430
Quizás lo haga. Debería.

527
00:30:34,970 --> 00:30:35,970
Yo lo haría.

528
00:30:36,470 --> 00:30:37,470
Si yo fuera tú.

529
00:30:43,150 --> 00:30:44,490
Ojalá dijeras algo.

530
00:30:46,290 --> 00:30:47,790
Eres mejor que todo este silencio.

531
00:30:51,580 --> 00:30:52,840
Sólo dime lo que estás pensando.

532
00:30:53,640 --> 00:30:58,660
Está bien, ¿quieres saber quién soy?
pensando? Sí. Esto es lo que soy

533
00:30:58,660 --> 00:31:02,320
pensando. Creo que al aceptar cenar
con los pacientes, te excediste en cada

534
00:31:02,320 --> 00:31:05,240
límite de su profesional
relación con ellos. como si eso

535
00:31:05,240 --> 00:31:08,800
no fueron lo suficientemente malos, pasaste la mitad del
comida hablando de las formas en que el

536
00:31:08,800 --> 00:31:11,560
clínica, donde usted es una confianza
empleado, podría gestionarse mejor.

537
00:31:11,680 --> 00:31:14,000
Es... no sé cuál es la palabra.
lo es.

538
00:31:15,540 --> 00:31:16,540
¿Indecente, tal vez?

539
00:31:17,240 --> 00:31:18,240
¿Vergonzoso?

540
00:31:19,720 --> 00:31:24,300
En primer lugar, tuvimos que decir sí a
cena, arte. Estaba claro que estaban

541
00:31:24,300 --> 00:31:28,080
nervioso por el tratamiento y buscando
un vínculo terapéutico más profundo, habría

542
00:31:28,080 --> 00:31:31,480
sido poco profesional y cruel al no
ir.

543
00:31:31,700 --> 00:31:35,960
Estabas pescando, tratando de impresionar a un
hombre muy rico en el que debería invertir

544
00:31:35,960 --> 00:31:36,960
nuestra versión de una clínica.

545
00:31:37,160 --> 00:31:41,300
Eso no es lo que yo... ¿Recuerdas?
¿Esas vacaciones de esquí que tomamos en Tremblant?

546
00:31:42,080 --> 00:31:43,200
Segundo año de la escuela de medicina.

547
00:31:44,020 --> 00:31:46,900
Estabas a punto de ser desalojado de tu
apartamento. ¿Recuerdas que subiste?

548
00:31:46,900 --> 00:31:49,560
el ascensor con esa pareja de
¿Oeste? Ni siquiera los conocías.

549
00:31:49,620 --> 00:31:52,340
Sí, necesitaban una niñera y yo
necesitaba una casa.

550
00:31:52,560 --> 00:31:56,000
Bueno, la mayoría de la gente no sale de
un viaje en telesilla de cinco minutos con dos

551
00:31:56,000 --> 00:31:59,260
Contrato de arrendamiento de un año en un ático en Mount Royal.
Así que no soy la mayoría de la gente. ¿Así que lo que?

552
00:32:00,280 --> 00:32:03,840
Vamos, eso fue mutuamente beneficioso.
que esto también podría ser.

553
00:32:04,100 --> 00:32:07,080
Entonces admites que estabas pescando. si, el
Tomó la iniciativa y yo lo seguí. habría

554
00:32:07,080 --> 00:32:08,080
sido un tonto no hacerlo.

555
00:32:08,220 --> 00:32:10,880
Vamos, tienes que admitir que tenemos
Me han tratado fatal en esta clínica.

556
00:32:10,960 --> 00:32:16,700
Nuestros talentos han sido pasados por alto y
socavado por un cantante de salón con un

557
00:32:16,700 --> 00:32:17,780
Licenciatura en mecanografía.

558
00:32:18,000 --> 00:32:20,580
Esa mujer nos confió estos
clientes.

559
00:32:21,620 --> 00:32:24,500
Y se nos ha pedido que tomemos la iniciativa
El estudio homosexual.

560
00:32:24,980 --> 00:32:28,980
Esa es una interesante pieza de investigación.
lo que producirá uno o dos trabajos o

561
00:32:28,980 --> 00:32:32,540
tres. Dentro de un año, nuestros nombres serán
estar al lado de Masters y Johnson en

562
00:32:32,540 --> 00:32:35,000
revistas médicas respetadas. ¿Por qué?
¿No deberían nuestros nombres valerse por sí solos?

563
00:32:35,220 --> 00:32:37,040
Especialmente si estamos haciendo la mayor parte del
trabajo.

564
00:32:37,370 --> 00:32:40,930
Vamos, Art, estudiaste en Kinsey. tu
Saber más sobre la homosexualidad que

565
00:32:40,930 --> 00:32:45,170
cualquiera de ellos lo hace. ¿Por qué no hacer el estudio?
en nuestra propia clínica? porque no lo somos

566
00:32:45,170 --> 00:32:46,430
mentirosos o ladrones.

567
00:32:51,430 --> 00:32:52,430
No lo soy, de todos modos.

568
00:32:55,210 --> 00:32:58,910
Y no estoy listo para salir de la clínica.
cuando apenas hemos comenzado nuestro mandato.

569
00:33:01,810 --> 00:33:03,830
No estoy dispuesto a aguantar tanto.
como eres.

570
00:33:08,140 --> 00:33:09,140
Lo lamento.

571
00:33:09,240 --> 00:33:10,420
Cómo debo lucir.

572
00:33:11,340 --> 00:33:12,340
Ojos de mapache.

573
00:33:13,600 --> 00:33:17,340
Y aquí yo... quería llevarte tu
sin aliento.

574
00:33:18,920 --> 00:33:20,020
Como si todavía pudiera.

575
00:33:20,320 --> 00:33:22,240
Estoy seguro de que le quitas el aliento a tu marido.
lejos.

576
00:33:23,380 --> 00:33:24,880
Él no me mira.

577
00:33:26,360 --> 00:33:30,640
O lo hace. Él simplemente... Él no ve.
yo, ya sabes.

578
00:33:33,360 --> 00:33:34,400
Él va a alguna parte.

579
00:33:34,820 --> 00:33:36,680
Se aleja cuando hablo con él.

580
00:33:38,320 --> 00:33:40,480
Así que simplemente me detuve.

581
00:33:42,540 --> 00:33:44,260
Toda esa plata en tu cabello.

582
00:33:46,000 --> 00:33:47,580
¿Qué problemas provocaron eso?

583
00:33:48,860 --> 00:33:50,700
¿Has tenido una vida feliz?

584
00:33:58,360 --> 00:34:01,860
No estoy seguro de saber cómo ser feliz.

585
00:34:12,400 --> 00:34:15,480
Una cosa está clara. necesito parar
enamorarse de mujeres que no

586
00:34:15,480 --> 00:34:16,058
ámame.

587
00:34:16,060 --> 00:34:18,600
Pero esa no es nuestra historia. tu sabes que
ahora.

588
00:34:19,880 --> 00:34:23,100
¿Es esa la historia de su matrimonio?

589
00:34:24,980 --> 00:34:25,980
No.

590
00:34:29,719 --> 00:34:31,280
No, había alguien más.

591
00:34:32,620 --> 00:34:33,620
Otra mujer.

592
00:34:35,719 --> 00:34:38,620
Pensé que ella no me amaba.

593
00:34:42,280 --> 00:34:46,100
El problema era, estaba pensando, ¿cómo
¿Podría ella amarme? Oh, Dios.

594
00:34:47,300 --> 00:34:49,020
¿Esa incertidumbre vino de mí?

595
00:34:52,679 --> 00:34:53,719
Tal vez podría...

596
00:34:53,719 --> 00:35:00,680
haría

597
00:35:00,680 --> 00:35:01,760
¿Me dejas compensarte?

598
00:35:11,310 --> 00:35:13,110
No vine aquí para eso.

599
00:35:15,090 --> 00:35:16,090
Veo.

600
00:35:16,710 --> 00:35:18,030
Dios mío, lo siento.

601
00:35:18,290 --> 00:35:19,290
¿Lo sientes?

602
00:35:21,290 --> 00:35:22,290
Lo sientes.

603
00:35:23,410 --> 00:35:24,410
Bueno, me da vergüenza.

604
00:35:24,730 --> 00:35:28,330
No, no lo seas. Rechazado nuevamente. No
malentendido esta vez. no hables

605
00:35:28,330 --> 00:35:31,590
así. Debería irme. No, Dodie,
por favor. Está bien. Está bien.

606
00:35:35,110 --> 00:35:39,330
Sólo soy una mujer tonta que también ha leído
muchas novelas románticas.

607
00:35:41,710 --> 00:35:42,790
Buena suerte para ti, Bill.

608
00:35:45,230 --> 00:35:50,290
Tal vez la próxima mujer que quiera amar
tú, serás lo suficientemente valiente como para dejarla.

609
00:35:59,670 --> 00:36:00,670
Selvin.

610
00:36:14,830 --> 00:36:16,490
Entonces tomé algunas notas.

611
00:36:17,830 --> 00:36:19,650
Diremos que tuvimos tres encuentros.

612
00:36:20,370 --> 00:36:25,850
El primero cuando regresamos del
sesión, infructuosa, prolongada

613
00:36:25,850 --> 00:36:28,470
fase de meseta, aunque no podemos decir
meseta, por supuesto.

614
00:36:28,770 --> 00:36:29,870
¿Te quedaste toda la noche?

615
00:36:30,870 --> 00:36:31,870
Sí.

616
00:36:32,270 --> 00:36:37,270
Entonces pensé en decir que había un
sensación de inevitabilidad que disminuyó

617
00:36:37,270 --> 00:36:41,110
después de unos dos minutos. Sé todo esto
Suena muy técnico, pero podemos, tú

618
00:36:41,110 --> 00:36:43,770
ya sabes, trabajar en el idioma. no lo estabas
Pero estabas sola, ¿verdad?

619
00:36:46,960 --> 00:36:47,960
Tuviste una visita.

620
00:36:50,540 --> 00:36:51,540
si,

621
00:36:51,740 --> 00:36:53,320
Un viejo amigo pasó por aquí anoche.

622
00:36:54,460 --> 00:36:55,460
Dodie.

623
00:36:55,820 --> 00:36:56,940
Ella vive cerca.

624
00:36:58,080 --> 00:36:59,960
Nunca te escuché hablar de ella.
antes.

625
00:37:00,480 --> 00:37:05,940
Bueno, acabamos de renovar
nuestro conocido. Entonces, ¿deberíamos decir eso?

626
00:37:05,940 --> 00:37:08,820
Tuvimos otra vuelta, no lo sé.
¿Qué te parece? Unas tres horas.

627
00:37:08,820 --> 00:37:11,960
¿más tarde? Usando la loción esta vez. fueron
ustedes amantes?

628
00:37:16,270 --> 00:37:17,270
Lo estábamos.

629
00:37:18,270 --> 00:37:20,290
Hace mucho tiempo. Anoche.

630
00:37:20,910 --> 00:37:21,910
No.

631
00:37:26,370 --> 00:37:27,670
No te creo.

632
00:37:28,110 --> 00:37:31,530
Bueno, es la verdad, ya sea que elijas
creerlo o no. ¿Por qué lo haría?

633
00:37:32,850 --> 00:37:37,650
El hecho de que ocultaste su existencia.
De mi parte, eso me llevó a preguntarte por ti.

634
00:37:37,650 --> 00:37:39,890
incluso revelar que pasó por aquí.

635
00:37:40,770 --> 00:37:43,310
No soy idiota, pero ¿es ella la razón?
¿Por qué vinimos aquí?

636
00:37:44,210 --> 00:37:46,030
¿A Topeka porque querías verla?

637
00:37:48,230 --> 00:37:51,730
¿Sientes algo por ella, Bill?
Porque si lo haces, creo que yo

638
00:37:51,730 --> 00:37:55,670
merece...

639
00:37:55,670 --> 00:37:59,490
Dios.

640
00:38:03,550 --> 00:38:04,550
Mírame.

641
00:38:06,850 --> 00:38:13,190
¿Es así como es?

642
00:38:15,530 --> 00:38:16,530
¿Cómo se siente?

643
00:38:17,570 --> 00:38:18,790
¿Cómo qué se siente?

644
00:38:19,930 --> 00:38:26,650
No soy... nunca he sido esta persona
Antes, Bill. Yo no...

645
00:38:26,650 --> 00:38:33,610
No puedo dormir y me quedo despierto toda la noche.
preguntándose.

646
00:38:35,930 --> 00:38:38,990
Imaginando lo que pasa en el otro
lado de la pared.

647
00:38:39,290 --> 00:38:44,170
Es... ya sabes, horrible.

648
00:38:51,500 --> 00:38:53,380
Cuantas veces te hice sentir esto
manera?

649
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
Una o dos veces.

650
00:39:00,540 --> 00:39:01,840
O mil veces.

651
00:39:07,340 --> 00:39:08,440
Lo siento mucho.

652
00:39:26,230 --> 00:39:30,530
Ah, señorita Masters, abogada. Ahora,
Nunca me llamé así. ella puede tener

653
00:39:30,530 --> 00:39:31,530
hizo suposiciones.

654
00:39:31,590 --> 00:39:36,290
Ir con mi esposa, pretender ser mi
¿abogado? Esa no era mi intención. yo

655
00:39:36,290 --> 00:39:39,210
simplemente llamó para ver si su resultado final
había cambiado después de un año de ser

656
00:39:39,210 --> 00:39:43,010
bloqueado. Construí ese muro de piedra muy
intencionalmente. Fue un trabajo duro. tu

657
00:39:43,010 --> 00:39:47,170
Creo que no fue parte de un largo plazo.
estrategia? No, Rem, creo que tu estrategia

658
00:39:47,170 --> 00:39:48,510
es castigarla.

659
00:39:49,530 --> 00:39:51,310
Créame, lo entiendo.

660
00:39:52,750 --> 00:39:56,210
Pasé diez años con un marido que
Olía a otra mujer.

661
00:39:56,810 --> 00:40:00,450
He tenido autoridad moral y
La verdad es que saber que tenías razón es

662
00:40:00,450 --> 00:40:02,530
la peor arma que puedes tener en un
argumento.

663
00:40:02,850 --> 00:40:04,670
Hace que sea imposible dejarlo ir.

664
00:40:05,490 --> 00:40:06,890
Por eso contratamos abogados.

665
00:40:07,390 --> 00:40:09,170
Para que prevalezcan las cabezas más frías.

666
00:40:09,850 --> 00:40:14,110
¿Qué activos tiene asegurada su cabeza más fría?
para mi?

667
00:40:14,830 --> 00:40:19,430
Renuncia al Cadillac, nunca conduces
él y los aretes de jade.

668
00:40:20,360 --> 00:40:23,760
Conseguiste que ella renunciara al traje de
armadura? Sugerí sutilmente que no podías

669
00:40:23,760 --> 00:40:27,360
posiblemente separarme de un auto, así que naturalmente
se convirtió en lo único que a ella le importaba

670
00:40:27,360 --> 00:40:28,360
acerca de.

671
00:40:31,360 --> 00:40:34,520
Atornille la cabeza del enfriador. Tienes real
habilidad negociadora.

672
00:40:34,800 --> 00:40:37,580
Es un milagro que no pudiste resolver
algo amigable con un comensal.

673
00:40:37,840 --> 00:40:39,160
No quiero ser amigable.

674
00:40:40,140 --> 00:40:46,480
Me doy cuenta de que traer un dentista de $50
presentar un proyecto de ley ante el tribunal es ridículo, pero...

675
00:40:46,480 --> 00:40:47,620
no pude evitarlo...

676
00:40:47,920 --> 00:40:50,520
Fantaseo con verme parado en un
sala del tribunal.

677
00:40:50,760 --> 00:40:55,480
Quiero decir, me siento en ese escritorio todo el día y
Me siento en la parte trasera de las habitaciones mientras las esposas

678
00:40:55,480 --> 00:41:02,240
tomadas en sus divorcios, y la idea de
pararse frente a un juez, incluso en

679
00:41:02,240 --> 00:41:04,120
tribunal de reclamos menores, es... Intoxicante.

680
00:41:06,940 --> 00:41:07,940
Completamente.

681
00:41:10,900 --> 00:41:14,920
¿Alguna vez has oído hablar de un
mujer de mi edad?

682
00:41:16,330 --> 00:41:19,810
Tomar clases o volver a la escuela.

683
00:41:20,750 --> 00:41:21,750
No es común.

684
00:41:23,170 --> 00:41:26,890
Pero no hay mucho sobre ti.

685
00:41:29,430 --> 00:41:30,750
En cualquier momento entre el mediodía y las cuatro.

686
00:41:31,530 --> 00:41:33,810
Sí, el estudio homosexual es completamente
anónimo.

687
00:41:34,690 --> 00:41:35,730
Bien, feliz de poder ayudar.

688
00:41:37,270 --> 00:41:40,170
Vaya, incluso haciendo un buen negocio, no un
Solo queda un folleto.

689
00:41:40,450 --> 00:41:41,730
No he visto a nadie tomar uno.

690
00:41:42,030 --> 00:41:43,490
Bueno, debieron haberlo hecho cuando tú
no estaban mirando.

691
00:41:44,140 --> 00:41:46,720
Sí, lamentablemente todavía hay un estigma.
apegado a la impotencia.

692
00:41:47,540 --> 00:41:49,300
No es que yo personalmente haya sufrido
eso.

693
00:41:49,920 --> 00:41:51,240
Ni siquiera te molestes en apagarlos.

694
00:41:51,720 --> 00:41:54,480
Tiré el último lote. voy a tirar
esos también afuera. ¿Por qué harías eso?

695
00:41:54,760 --> 00:41:55,880
¿Estabas escuchando ayer?

696
00:41:56,320 --> 00:42:01,120
Una bomba de pene es precisamente el tipo de
artilugio sin sentido, el tipo de curita

697
00:42:01,120 --> 00:42:04,220
solución que la Fundación no
perdonar. Bueno, eso no tiene sentido.

698
00:42:04,540 --> 00:42:07,080
Tienes un brazo roto. tu no caminas
alrededor con él colgando de tu

699
00:42:07,080 --> 00:42:08,900
hombro. ¿Un pene roto? ¿Por qué no arreglar?
eso?

700
00:42:09,380 --> 00:42:12,400
Estoy seguro de que Bill y Virginia estarían de acuerdo.
No, no lo harían.

701
00:42:12,700 --> 00:42:15,500
Y si tuvieras alguna idea de lo que somos
haciendo aquí, lo sabrías. lo se

702
00:42:15,500 --> 00:42:19,000
exactamente lo que estás haciendo aquí. yo era un
parte del trabajo que tienes ante ti. yo estaba

703
00:42:19,000 --> 00:42:22,900
paciente M0001. ¿Recordar? se que
eso es. ¿Fuiste voluntario?

704
00:42:23,120 --> 00:42:25,540
Yo fui el primer voluntario. y voluntario
Ni siquiera es la palabra correcta.

705
00:42:26,180 --> 00:42:27,240
Pionero. Esa es la palabra.

706
00:42:27,720 --> 00:42:28,618
¿Neil Armstrong?

707
00:42:28,620 --> 00:42:32,060
El tipo no tiene nada conmigo. tu no piensas
¿Estás siendo un poco engrandecedor?

708
00:42:32,200 --> 00:42:33,280
Un pequeño paso para el hombre.

709
00:42:33,520 --> 00:42:34,620
He estado pensando en ser voluntario.

710
00:42:34,940 --> 00:42:35,940
No te arrepentirás.

711
00:42:36,300 --> 00:42:39,420
No es sólo la contribución a
ciencia. es conocer a alguien

712
00:42:39,420 --> 00:42:42,600
de forma anónima y conectándonos con ellos
fisicamente para ver como estas... partes

713
00:42:42,600 --> 00:42:46,900
encajan bien sin ataduras
Está bien, hay cables, pero hombre, eso solo

714
00:42:46,900 --> 00:42:50,840
realza toda la experiencia honestamente
fue el mejor sexo de mi vida y el

715
00:42:50,840 --> 00:42:56,460
primera rubia con la que me emparejaron oh qué
una bomba ella era ella era hermosa y

716
00:42:56,460 --> 00:43:01,940
ella estaba construida y como oh maldita sea
¿Estaba lista para irse? ¿Sabes?

717
00:43:01,940 --> 00:43:04,640
pendejo esa rubia es mi esposa

718
00:43:13,230 --> 00:43:14,230
¿Repasando los datos?

719
00:43:15,290 --> 00:43:20,330
Es muy preliminar, por supuesto, pero
las parejas homosexuales tardan más

720
00:43:20,330 --> 00:43:26,190
tiempo en el preludio de la conexión sexual
que... ¿Vas a algún lado?

721
00:43:26,970 --> 00:43:28,030
Me voy temprano.

722
00:43:28,770 --> 00:43:31,250
Voy a encontrarme con el Sr. Clavermore.

723
00:43:33,450 --> 00:43:34,590
Lo apagué.

724
00:43:35,890 --> 00:43:36,990
¿Fue una buena idea?

725
00:43:37,790 --> 00:43:39,710
Si se dan cuenta, pueden despedirme.

726
00:43:40,510 --> 00:43:41,510
O lo dejaré.

727
00:43:43,040 --> 00:43:46,000
El señor Clavermore ha encontrado un edificio para
nosotros.

728
00:43:46,720 --> 00:43:47,780
¿Desde ayer?

729
00:43:48,080 --> 00:43:51,900
Hace tiempo que le echa el ojo,
y ahora ha traído a su abogado a la ciudad

730
00:43:51,900 --> 00:43:55,060
entonces podemos empezar a hablar de términos para
una asociación.

731
00:43:55,620 --> 00:44:00,960
Antes de que digas algo, déjame decirte que
Sé que no quieres dejar esto.

732
00:44:00,960 --> 00:44:06,400
lugar, que te sientas valorado y
cumplido aquí, y me alegro por eso,

733
00:44:06,500 --> 00:44:09,700
porque, Art, quiero que seas feliz.

734
00:44:11,080 --> 00:44:12,680
Siempre he querido que seas feliz.

735
00:44:14,200 --> 00:44:16,040
Eso suena siniestro.

736
00:44:18,560 --> 00:44:22,300
Voy a aprovechar esta oportunidad, Art.
y sé que no quieres.

737
00:44:23,360 --> 00:44:26,900
Pero tal vez eso esté bien. tal vez es hora
que nos dejemos ir.

738
00:44:27,480 --> 00:44:30,900
¿Estás hablando de separarnos?

739
00:44:32,180 --> 00:44:33,180
No estoy feliz.

740
00:44:34,360 --> 00:44:36,040
Hace mucho que no voy.

741
00:44:37,060 --> 00:44:40,800
Lo siento si esto duele, pero necesito
ser honesto contigo. estoy cansado de

742
00:44:40,800 --> 00:44:41,800
fingiendo.

743
00:44:42,420 --> 00:44:43,420
¿Fingiendo qué?

744
00:44:43,980 --> 00:44:46,280
Que puedo seguir soportando nuestro
arreglo.

745
00:44:47,560 --> 00:44:51,480
Que todavía quiero estar con otros hombres
y que no me importa que estés contigo

746
00:44:51,480 --> 00:44:52,480
otras mujeres.

747
00:44:55,000 --> 00:44:57,100
No quieres que esté con otros.
mujeres?

748
00:44:58,300 --> 00:45:01,780
Sé que antes de casarnos, yo era
el que insistió en esta configuración.

749
00:45:02,800 --> 00:45:04,220
Pero no lo sabía...

750
00:45:05,040 --> 00:45:09,380
Cuando te despiertas con alguien cada
mañana, servirse café unos a otros, dividirse

751
00:45:09,380 --> 00:45:14,120
El periódico al que quieres ir.
Acostarme con esa persona todas las noches también.

752
00:45:17,180 --> 00:45:18,860
Quieres ser monógamo.

753
00:45:19,100 --> 00:45:22,760
Pero sé que eso sería
apretando para ti. se cuanto

754
00:45:22,760 --> 00:45:25,880
te encanta la apertura y variedad que
balanceo trae.

755
00:45:26,640 --> 00:45:27,980
Te amo más, Nancy.

756
00:45:29,540 --> 00:45:31,800
¿Quieres decir que estarías dispuesto a rendirte?
¿Estar con otras mujeres?

757
00:45:32,140 --> 00:45:33,140
Sí.

758
00:45:34,380 --> 00:45:37,700
Esta oferta del Sr. Clavermore es como
beso.

759
00:45:38,120 --> 00:45:40,800
No podría estar en el momento más perfecto.
¿No ves eso?

760
00:45:41,420 --> 00:45:44,940
Tenemos la oportunidad de ir a algún lugar donde
nadie nos conoce.

761
00:45:45,540 --> 00:45:49,940
Donde no tenemos amigos o
colegas que nos consideran swingers.

762
00:45:50,000 --> 00:45:53,400
Podemos empezar de nuevo, los dos.
nosotros, juntos.

763
00:45:54,160 --> 00:45:55,280
En nuestra propia clínica.

764
00:45:57,240 --> 00:45:58,240
En Nueva York.

765
00:46:02,960 --> 00:46:04,980
Creo que la primera vez que lo intentamos fue mi
culpa.

766
00:46:05,340 --> 00:46:07,000
No decimos culpa, Ingrid.

767
00:46:08,260 --> 00:46:10,140
Fui demasiado vacilante.

768
00:46:10,340 --> 00:46:13,080
¿Le diste tu opinión, Earl? Dile
¿Qué te pareció bien?

769
00:46:13,360 --> 00:46:17,420
A veces si pones tu mano encima
la de ella, te permite dirigir el ritmo

770
00:46:17,420 --> 00:46:18,600
y la intensidad de sus caricias.

771
00:46:19,000 --> 00:46:22,820
Sí, lo hice la segunda vez y la
tercero.

772
00:46:23,220 --> 00:46:27,800
Entonces, tres veces, y pudiste
eyacular... Dos veces.

773
00:46:28,920 --> 00:46:29,920
Oh.

774
00:46:30,320 --> 00:46:31,320
Buen trabajo, ustedes dos.

775
00:46:31,560 --> 00:46:34,420
Pendiente. ¿Cómo te sientes? estamos muy
alentado.

776
00:46:34,660 --> 00:46:39,280
Esperando con ansias lo que sigue. Entonces,
inevitabilidad orgásmica seguida de

777
00:46:39,280 --> 00:46:40,280
intromisión?

778
00:46:42,680 --> 00:46:44,100
Earl ha estado leyendo. Sí.

779
00:46:45,080 --> 00:46:48,980
Estoy ansioso por tener este programa en el
camino, por así decirlo.

780
00:46:49,420 --> 00:46:52,740
Bueno, primero lo primero, no es un
espectáculo.

781
00:46:53,000 --> 00:46:54,700
Ésa es la forma equivocada de pensarlo.

782
00:46:55,100 --> 00:46:59,840
No actuarás para nosotros. De hecho,
la mayoría de las parejas dicen que después de unos minutos,

783
00:47:00,000 --> 00:47:01,700
Se olvidan por completo de que estamos allí.

784
00:47:01,900 --> 00:47:02,980
¿Incluso dónde?

785
00:47:03,200 --> 00:47:04,200
¿En la habitación con nosotros?

786
00:47:04,400 --> 00:47:07,300
No. No, no lo es. No, no, no.

787
00:47:07,580 --> 00:47:11,780
Porque sonaba así. marsha y
Te observo a ti y a Ingrid desde detrás de un

788
00:47:11,780 --> 00:47:15,220
Espejo bidireccional, para que puedas conducir el
beneficio de nuestra instrucción paso a paso

789
00:47:15,220 --> 00:47:17,040
sin que ella sea demasiado intrusiva.

790
00:47:18,260 --> 00:47:22,620
No entiendo. Pensé que tu
Nos iban a enviar de regreso al motel.

791
00:47:22,620 --> 00:47:23,620
con ejercicios.

792
00:47:24,060 --> 00:47:26,200
Haces grandes avances por tu cuenta
cuenta.

793
00:47:26,960 --> 00:47:29,040
Usemos ese impulso para tomar la próxima
paso.

794
00:47:30,220 --> 00:47:34,460
No creo que estemos... Bueno, no lo estoy.
listo para eso.

795
00:47:35,420 --> 00:47:36,520
Creo que sí, Earl.

796
00:47:37,260 --> 00:47:40,960
Sé que lo eres. ¿Qué tal si simplemente lo cuentas?
díganos qué hacer y le informaremos.

797
00:47:41,560 --> 00:47:45,020
Pero así es como hemos podido ceder
los resultados que tenemos en tan poco tiempo.

798
00:47:45,900 --> 00:47:49,660
Pero otros terapeutas... Francamente, usted
tarda el doble en cargar el doble

799
00:47:49,660 --> 00:47:52,540
mucho. El proceso no tiene por qué ser así.
dibujado.

800
00:47:53,070 --> 00:47:57,010
De hecho, hemos descubierto que si esperas
relaciones sexuales como este gran evento que

801
00:47:57,010 --> 00:48:00,490
requiere semanas de entrenamiento, el
presión psicológica que causa puede

802
00:48:00,490 --> 00:48:01,490
ser muy destructivo.

803
00:48:01,730 --> 00:48:02,730
Lo siento, pero no.

804
00:48:05,130 --> 00:48:09,430
Bien. Si no es por ti, no es por
usted. Ciertamente no te obligaremos, pero

805
00:48:09,430 --> 00:48:15,490
si no está dispuesto a confiar en nosotros o en nuestros
acercarse, creo que hay que preguntar

806
00:48:15,490 --> 00:48:18,730
ustedes mismos, ¿por qué vinieron aquí en el
primer lugar?

807
00:48:24,010 --> 00:48:27,510
Cariño, tal vez deberíamos discutir esto. puede
¿Tenemos un momento a solas?

808
00:48:27,870 --> 00:48:29,190
Ciertamente. Ah, por supuesto. Absolutamente.

809
00:48:29,690 --> 00:48:30,770
Tómate todo el tiempo que necesites.

810
00:48:33,410 --> 00:48:35,530
Está fuera de la cuestión. Factura. no lo soy
yendo a.

811
00:48:35,870 --> 00:48:42,850
No deberían tener parejas.
acoplando esto pronto de todos modos. Dos días después

812
00:48:42,850 --> 00:48:46,690
el tratamiento. No estamos aquí para
criticar su metodología. estamos aquí

813
00:48:46,690 --> 00:48:48,190
A ver qué nos han robado.

814
00:48:48,550 --> 00:48:50,710
Y lo hemos hecho. tu solo quieres
¿Irse ahora? Sí.

815
00:48:51,370 --> 00:48:54,910
Te garantizo que no seremos los primeros.
que los pacientes se resistan a ser observados.

816
00:48:55,050 --> 00:48:56,009
Lo hemos visto nosotros mismos.

817
00:48:56,010 --> 00:48:58,310
No sé si han cooptado nuestro
protocolo completo.

818
00:48:58,670 --> 00:49:03,230
Nuestro cuestionario, sí, algunos ejercicios,
pero tenemos una técnica muy específica

819
00:49:03,230 --> 00:49:07,830
para la intromisión. Si lo emplean,
Nosotros... Virginia, no puedo. hemos hecho esto

820
00:49:07,830 --> 00:49:12,810
innumerables veces antes, Bill, y durante un
propósito más elevado que nuestro placer.

821
00:49:13,870 --> 00:49:15,130
No hay nada diferente ahora.

822
00:49:17,450 --> 00:49:22,150
¿Para qué vinimos aquí si no para amasar?
¿Suficientes pruebas para proteger nuestro legado?

823
00:49:24,650 --> 00:49:26,410
¿Qué temes que vaya a pasar?

824
00:49:29,110 --> 00:49:30,530
Es sólo sexo, Bill.

825
00:49:44,050 --> 00:49:45,190
Te compraré tu solitario.

826
00:49:45,660 --> 00:49:46,900
Art se queda hasta tarde en el trabajo.

827
00:49:47,640 --> 00:49:49,180
¿Qué pasa con Sissy?

828
00:49:49,700 --> 00:49:51,880
Ella está en Cincinnati para una visita de un agente inmobiliario.
conferencia.

829
00:49:52,340 --> 00:49:56,160
Podría abrir una botella de blanco, tal vez
Orden en algunos chinos.

830
00:50:02,920 --> 00:50:04,100
¿Cómo está tu mano?

831
00:50:16,290 --> 00:50:17,290
¿Cómo tiene la cara?

832
00:50:17,770 --> 00:50:18,870
Lo tengo bien, ¿no?

833
00:50:19,590 --> 00:50:20,710
Realmente sentí que me conectaba.

834
00:50:21,430 --> 00:50:23,150
Lo hiciste. Definitivamente lo hiciste.

835
00:50:23,950 --> 00:50:25,470
Estoy seguro de que habrá algunos
moretones.

836
00:50:25,870 --> 00:50:26,870
O peor.

837
00:50:27,990 --> 00:50:31,290
No debería haberlo dejado ir tan fácilmente después
lo que dijo sobre mi esposa.

838
00:50:32,470 --> 00:50:35,050
Por supuesto, viniendo de alguien con
El intelecto de Langham que era prácticamente

839
00:50:35,050 --> 00:50:36,050
poesía.

840
00:50:37,890 --> 00:50:41,690
Espero que no lo vayas a escuchar.
sobre el voluntariado para el estudio.

841
00:50:42,890 --> 00:50:45,150
Sólo pensé en completar el formulario, ver
si me llevaran.

842
00:50:45,640 --> 00:50:46,640
Te llevará.

843
00:50:47,860 --> 00:50:51,640
Vi a 877 parejas tener sexo en el
otro lado del cristal.

844
00:50:52,800 --> 00:50:56,420
A la mayoría de ellos nunca los volví a ver, así que
No puedo decir que sé lo que pasó

845
00:50:56,420 --> 00:51:02,500
ellos. Pero algunos, como Langham, lo sé.
exactamente lo que vino después.

846
00:51:03,280 --> 00:51:04,460
Lo arruinó.

847
00:51:05,560 --> 00:51:08,600
Su matrimonio se derrumbó y ardió. el perdio
sus hijos.

848
00:51:09,140 --> 00:51:10,140
¿Langham tiene otros hijos?

849
00:51:10,680 --> 00:51:12,420
¿Además del bebé con Helen? Tres.

850
00:51:13,140 --> 00:51:14,460
Cuatro, en realidad.

851
00:51:15,120 --> 00:51:16,700
Dejó embarazada a una de las chicas en el
estudio.

852
00:51:17,940 --> 00:51:18,940
Eso es lo que estoy diciendo.

853
00:51:19,800 --> 00:51:20,800
Pero no estoy casado.

854
00:51:21,380 --> 00:51:24,540
Y definitivamente no voy a conseguir
cualquier persona embarazada. No, no es sólo eso.

855
00:51:25,800 --> 00:51:29,700
Desde que Jane estaba en el estudio, ella
trata el sexo como si fuera una actuación.

856
00:51:31,080 --> 00:51:35,200
Se levanta un telón y ella está en el escenario.
un papel protagónico.

857
00:51:36,820 --> 00:51:39,500
¿Por qué si no se casaría con el hombre del
¿El otro lado del cristal?

858
00:51:40,340 --> 00:51:41,380
Porque ella te ama.

859
00:51:45,040 --> 00:51:46,200
Porque soy su audiencia.

860
00:51:47,580 --> 00:51:51,380
Tengo asientos en primera fila, toda la vida.
reservando para su drama.

861
00:51:53,080 --> 00:51:55,240
Enamoramientos, amoríos, rupturas.

862
00:51:57,560 --> 00:51:58,560
Lo lamento.

863
00:52:01,660 --> 00:52:04,200
Pero has estado haciendo este trabajo durante
años. Me estás diciendo que no

864
00:52:04,200 --> 00:52:05,058
creer en el trabajo?

865
00:52:05,060 --> 00:52:06,060
Sí.

866
00:52:06,380 --> 00:52:07,820
Creo en la ciencia.

867
00:52:09,340 --> 00:52:12,920
Al igual que me alegro de que haya polio.
vacuna, pero no me gustaría ser el

868
00:52:12,920 --> 00:52:13,920
rata que lo intentó primero.

869
00:52:16,690 --> 00:52:17,910
Escúchame, tira eso a la basura.

870
00:52:19,630 --> 00:52:22,290
No sabes qué es real y qué es un
actuación cuando hay alguien

871
00:52:22,290 --> 00:52:23,290
mirando.

872
00:52:25,930 --> 00:52:29,150
Haciéndolo detrás del cristal, cambia.
usted.

873
00:52:38,210 --> 00:52:42,150
Ahora, Ingrid, toma a Earl y comienza.
estimularlo manualmente.

874
00:52:46,060 --> 00:52:47,900
No. Mírense el uno al otro.

875
00:52:49,920 --> 00:52:51,320
Ingrid, conéctate con él.

876
00:52:58,220 --> 00:52:59,960
Earl, muéstrale lo que te hace sentir bien.

877
00:53:13,000 --> 00:53:14,620
Bien. Dile cuando estés cerca.

878
00:53:20,110 --> 00:53:22,610
Ahora, Ingrid, pasa sobre él a la posición femenina.
superiores.

879
00:53:29,490 --> 00:53:36,430
Ahora, sujétalo y continúa
estimularlo mientras

880
00:53:36,430 --> 00:53:39,150
lo metes dentro de ti.

881
00:54:32,010 --> 00:54:33,010
Oh.

